זוכרים את הסיפור מתחילת החודש, על הפעוטה שנותרה לבדה בהודו לאחר שהוריה אושפזו בכפייה במוסד לחולי נפש? זוכרים שלתינוקת יש אזרחות כפולה? נהדר. איזו אזרחות? זה כבר תלוי איזה חלק אתם קוראים בדיווח של YNET:
וזה עוד כלום לעומת הדיווח על סקר חדש בארה“ב:
א. הפריימריז לא יימשכו קרוב לחודש אלא חמישה חודשים.
ב. שגיאת הקלדה ”הצמטק“ במקום ”הצטמק“
ג. הניסוח התמוה האחרון, שמתעקש להשוות לסקר מלפני 11 חודשים, הביא אותי לחפש את המקור לידיעה. וראו איזה פלא, במקור רשום כי ג‘וליאני איבד את התמיכה אחרי שהוביל במהלך כל השנה. רחוק מאוד מ“בהשוואה לסקר מתחילת השנה“.
המשבר סביב הצבתה בפולין ובצ‘כיה של מערכת אמריקנית להגנה מטילים נמשך. העדכון האחרון: פולין הודיעה כי היא תהיה מוכנה לשמוע מה הבעיות של רוסיה מהתוכנית. YNET בילבלו בין כוונתה של פולין לשמוע את ההסתייגויות של רוסיה למוכנות דימיונית שלה להישמע לתכתיביו של פוטין:
ואצלנו, הציגו השבוע אנשי ערוץ 10 את המשחק ”נחש באיזה יום ישודר הפרק הבא של הישרדות“. את YNET הם הצליחו לבלבל:
לסיום, מבזק משעשע במיוחד המבשר על שינוי בטיסות לנתניה:
YNET - שגיאה עובדתית בכתבה על הפעוטה בהודו, שתי שגיאות עובדתיות ושגיאת הקלדה בכתבה על הפריימריז בארה“ב, שגיאת עריכה המובילה לשגיאה עובדתית בכתבה על פולין ומערכת ההגנה מטילים, שגיאה עובדתית בכתבה על ימי השידור של הישרדות ושגיאה עובדתית במבזק על השינוי בנתיבי הטיסות - 41 נקודות.
נכתב על ידי Amos Hoken בתור YNET-ידיעות אחרונות ב- 12:47
אין תגובות »
עוד שבוע, עוד רעידת אדמה. בינתיים אנחנו יוצאים בזול, לא כמו מזרח הקאריביים שם רעדה האדמה, אליבא דאנרג‘י, במשך 20 דקות רצופות:
וזה עוד כלום לעומת הדרמה שהתחוללה במסדרונות NRG בתחילת נובמבר, עם הידיעות על נחשול מים מתקרב לאנגליה:
(הבהרה: ב-1953 נהרגו באירועים מאות בודדות של אנשים, לא מאות אלפים)
YNET משוויצים שהצליחו להביא לאיסור על נסיעת משאיות, אבל משאירים אותנו במתח לגבי זהות הכביש:
NRG מצידם עושים אותו דבר וגם מציגים כותרת שנקטעת בלי אזהרה:
הערה לוואלה: מושארף פרש אחרי 46 שנים, אבל זה לא אומר שהוא היה רמטכ“ל מהיום הראשון:
ואחרונה חביבה - ח“ח ל-NRG שממשיכים לפרגן למתחרים על פאדיחות שהם עושים.
NRG - שגיאת תרגום במבזק על רעידת האדמה מובילה לשגיאה עובדתית, שגיאה עובדתית בכתבה על הנחשול המתקרב לבריטניה ושגיאת עריכה בכותרת על אנאפוליס - 13 נקודות.
YNET - שגיאת עריכה בכותרת הכתבה על התקנה נגד נסיעת משאיות - 4 נקודות.
וואלה - שגיאת עריכה בכתבה על מושארף מובילה לשגיאה עובדתית - 6 נקודות.
נכתב על ידי Amos Hoken בתור NRG-מעריב, YNET-ידיעות אחרונות, וואלה ב- 12:16
אין תגובות »
ביום שבת האחרון ארעה תאונה מוזרה בקניון בחיפה, כשאישה התבלבלה בין ההילוכים ונפלה עם רכבה מהקומה השלישית של החניון. הגולש ד.ה. עיין ב-YNET וב-NRG ויצא מבולבל לא פחות. אנא, ילדים עיזרו לנו להבין - האם האישה שילבה לראשון ונסעה קדימה, או שילבה לרוורס ונסעה אחורה?
בין הפותרים נכונה יוגרל בלם יד.
ולשגיאות בהרחבה
נתחיל ב-YNET שהתבלבלו בין שתי הקוריאות בדיווח על הגרעין:
והנה תמונה, קצת ישנה, שדיווחה על תבוסה בהתהוות:
כמה זה תבוסה במונחים של YNET אתם שואלים? 0-2…
ב-NRG שוב מציגים כותרת קטועה בריבועים החביבים שלהם:
והנה מבזק שמכריז על רגע היסטורי, באיחור של ארבעים שנה:
(סין אמנם שיגרה את החללית הראשונה שלה אבל זו כמובן לא החללית הראשונה להקיף את הירח)
לסיום, דיווח הומניטרי מהחודש שעבר, שעל הדרך ממציא בי“ח חדש באשקלון:
NRG - כותרת קטועה בכתבה על קנסות העישון, עריכה תמוהה במבזק על החללית הסינית, שגיאה עובדתית במבזק על החייל המצרי - 9 נקודות.
YNET - שגיאה עובדתית בדיווח על המתקן שהופצץ בסוריה, הגזמה פראית באשר ל“תבוסה“ של מכבי תלא ביב - 10 נקודות.
נכתב על ידי Amos Hoken בתור NRG-מעריב, YNET-ידיעות אחרונות, מלחמת גרסאות ב- 5:12
3 תגובות »
נתחיל דווקא בכותרת טרייה, המצטטת דיווח של הניו-יורק טיימס לגבי התקיפה בסוריה:
בניגוד לאמור, הכור בעיראק הותקף בשעתו ממש בדקה התשעים (וזה גם מה שכתוב בדיווח של הניו-יורק טיימס)
NRG אגב, הסתפקו בניסוח תמוה במבזק שהכריז על הדיווח החדש:
עוד ציטוט טרי הוא זה של נשיא רוסיה, ולדימיר פוטין, שמותקף, אליבא ד-YNET, על זה שהוא דמוקרטי מדי:
כותרת קצת ישנה יותר אבל תמוהה לא פחות, ביקשה לדווח על אחוז הישראלים התומכים בפשרה בכותל:
ואני תוהה - האם כל הישראלים יהודים?
לסיום ובהחלט בקטנה - הסרט בופור יתמודד על פרס האוסקר, אבל זה עדיין לא אומר שהוא יגיע לטקס (שזה אומר לחמישה הפינאליסטים).
עם זאת, במטרה לעודד יצירה מקומית, אני מוכן לבטל את הנקודות ל-YNET אם הסרט אכן יגיע לטקס…
NRG - ניסוח תמוה במבזק - 3 נקודות.
YNET - שגיאת תרגום מובילה לשגיאה עובדתית בכתבה על התקיפה בסוריה, שגיאה עובדתית בכתבה על פוטין, שגיאת עריכה בסקר לגבי הריבונות בכותל - 22 נקודות.
נכתב על ידי Amos Hoken בתור NRG-מעריב, YNET-ידיעות אחרונות ב- 10:53
2 תגובות »
נתחיל בתרגיל מסוג ”מצא את ההבדלים“, בין שתי הגרסאות הבאות לאותו הדיווח:
תשובה: המבזק שלמעלה, שפורסם במקור, מציג שגיאת תרגום חמורה במיוחד, אשר תוקנה רק מאוחר יותר באותו הערב.
אחרי תקופת התלבטות ארוכה, החליט היום ראש ממשלת בריטניה, גורדון בראון, שלא להקדים את הבחירות, וזאת לאור התחזקות יריביו בסקרים. ב-NRG זה נראה ככה:
רגע, רגע, יש עוד »
נכתב על ידי Amos Hoken בתור כללי, NRG-מעריב ב- 8:06
6 תגובות »
אתר Sky News, שנחשב (לדעתי) לאחד האמינים והמדוייקים באמצעי התקשורת העולמיים, הלך בשבוע שעבר בדרכם של NRG ו-YNET, והתפלק בעניין הנשק הגרעיני.
הפעם, במקום לדווח על מערכת ההגנה מפני טילים שארה“ב מבקשת לפרוס ליד גבולותיה של רוסיה, הצהירו בסקי ניוז שבכלל מדובר בטילים גרעיניים!
השגיאה, אגב, תוקנה כעבור 40 דקות.
ובינתיים, בארץ הקודש…
בתחילת החודש ידעו לבשר לנו ב-YNET כי הצבא עומד להשקיע בחיזוק צבא היבשה. והם גם בחרו תמונה מתאימה כדי להמחיש זאת:
בדיווח של YNET על אוקראינה, לעומת זאת, התקשו החברים להחליט בין יונשקו ליושנקו (ואני בכלל כותב יושצ‘נקו), ובכדי להוסיף חטא על פשע, צירפו את תמונתו של יריבו הגדול ינוקוביץ‘:
ביום רביעי האחרון, קיבל נשיא רוסיה פוטין את בקשת ההתפטרות של ראש הממשלה שלו. YNET ידעו לספר כי המועמדים הם סגני ראש הממשלה לברוב ומדבדב, רק חבל שלברוב הוא בכלל לא סגן ראש הממשלה אלא שר החוץ…
ו-YNET אחרון לסיום - הנה מבזק מיום שישי, המצטט את השליח האיראני שתוקף את קנדה באופן משעשע משהו. עם זאת, השאלה הנשאלת היא האם הוא התכוון שהמצב בקנדה גרוע יותר (כמו שאנו למדים מהכותרת) או אינו טוב יותר כפי שמצויין בגוף המבזק:
ב-NRG לעומת זאת התבלבלו לפני שבועיים בזהות הקבוצה איתה שיחקה מכבי נתניה באירופה (זו הייתה ליירה. שירוקי התמודדה מול הפועל תל אביב):
הגולש אמיר מעריץ את קרובים קרובים והוא שמח לקרוא כי הושקע סכום כסף נכבד בשחזור הפרק הראשון והפרק האחרון של הסדרה. כמה כסף בדיוק? תלוי איזה חלק בכתבה של NRG קוראים:
לסיום, ואולי השגיאה המקוממת מכולם היא זו המעדכנת על המירוץ לראשות ממשלת יפן, שנפתח לאחר התפטרותו של ראש הממשלה שינזו אבה, שסבל משיעורי תמיכה נמוכים להחריד. כמה שעות לאחר שהתפטר, התלונן אבה על מיחושים והוא פונה לבית החולים לבדיקות.
ל-NRG זה הספיק כדי להציג את הדברים באופן שעשוי להתפרש כאילו המחלה היא הסיבה לפרישתו:
YNET - שגיאת כתיב ושימוש שגוי בתמונה בכתבה על אוקראינה, שיקול תמוה בבחירת התמונה שהתלוותה לכותרת על עתיד צה“ל, שגיאה עובדתית בכתבה על רוסיה ושגיאת עריכה המובילה לשגיאה עובדתית במבזק על איראן - 19 נקודות.
NRG - שגיאה עובדתית בכתבה על הישראליות בגביע אופ“א, שגיאת עריכה המובילה לשגיאה עובדתית בכתבה על ”קרובים קרובים“ ושגיאה במבזק על יפן - 15 נקודות.
נכתב על ידי Amos Hoken בתור NRG-מעריב, YNET-ידיעות אחרונות, פאדיחות מעבר לים ב- 12:19
אין תגובות »
בראשית דבריי, אבקש להפנות את תשומת ליבכם לשינוי הדרמטי שעבר על האתר שמארח את הבלוג שלי. סיקור ממוקד, שפעל כ“אתר אקטואליה בלתי תלוי“ במשך כמעט שנתיים, עבר מתיחת פנים והפך לירחון מקוון.
הגיליון הראשון מוקדש לפוטין הבלתי נלאה:
ואני הרווחתי אייקון חביב באינדקס הבלוגים החדש:
רגע, רגע, יש עוד »
נכתב על ידי Amos Hoken בתור YNET-ידיעות אחרונות, וואלה, מלחמת גרסאות ב- 12:47
2 תגובות »
